As companies take Chinese patent portfolios into overseas markets through the PCT route, machine translation can look like an obvious way to reduce cost and turnaround time. But patent translation does not end with producing readable English. From the description and claims to drawings, terminology, amendments and national phase requirements, every part of the workflow can affect what happens later.
Nivalis Nights has surpassed 1 million Steam wishlists ahead of its September 29 launch. Developed by ION LANDS and published by 505 Games, the cyberpunk life sim combines business management with exploration, home customization, fishing, and relationships. Rather than making business growth the only measure of progress, the game gives players greater freedom to decide how they spend each day in the city of Nivalis.
As competition in established English-speaking markets continues to intensify, more cross-border e-commerce sellers are exploring opportunities in non-English-speaking regions. But entering a new market involves more than translating product content into another language. From Listings and marketing copy to compliance information and customer service, different types of content require different levels of language investment.
Moving a patent from the PCT international phase into multiple national jurisdictions involves far more than choosing a language. Translation costs, document requirements, national phase deadlines, terminology consistency, and the level of human review required for different types of patent text all need to be considered together.
BOMBANANA! takes a familiar bomb-defusal setup and turns it into a test of communication. Three players must work together, but none of them has access to all the information they need. One cannot see the bomb, another cannot hear teammates, and a third cannot speak through voice chat.
Hotline（86）755-2651 0808
AddressRoom 1015, Xunlei Building, 3709 Baishi Road, High-Tech Industrial Park, Nanshan District, Shenzhen
