AR和VR如何改变翻译行业？

AR（Augmented Reality），增强现实；VR（Virtual Reality），虚拟现实。

这个世界上绝大多数行业都会受到技术发展的影响，翻译行业也不例外。随着增强现实（AR）和虚拟现实（VR）的引入和不断发展，翻译行业也发生了变革。

AR和VR有什么区别呢？

AR是增强现实的缩写，而VR则是虚拟现实的缩写。增强现实（AR）和虚拟现实（VR）表面上看起来好像只存在于科幻电影中，实际上已经渗透到了我们的日常生活中。仔细回想一下，就会发现实际上我们经常在使用它们。

AR或者VR，这些术语看起来差不多，其实意义并不完全一样。举个例子，AR是从我们现实世界中提取的实际环境，然后通过文字或图像等方式进行增强和改进。这表明用户可以用AR体验真实世界，甚至还有增强效果。而VR则是让用户完全沉浸在虚拟环境中，通常被玩家用来沉浸式体验游戏或者视频。

而且，AR和VR的应用领域可能让你意想不到。比如，在视频会议中更改背景，试家具布局，装修布局，模拟试衣、新发型，口红试色、试指甲油或美甲/修甲，甚至在教育和学习中的运用，AR和VR的影响已经无处不在。当然，它在翻译行业中的应用也很重要。

如何在翻译内容方面应用AR和VR？

随着谷歌、微软等行业巨头开发出的新技术不断涌现，他们在翻译内容方面的应用开始展现。例如，谷歌推出了虚拟现实（VR）眼镜，虽然还不确定什么时候会投入市场，一旦弄好，它们将彻底改变翻译行业的面貌。因为通过佩戴这样的虚拟现实眼镜，用户将能够将看到的一种语言直接翻译成佩戴者所说的目标语言。谷歌将自研的翻译平台与这些眼镜相结合，使翻译更贴近普罗大众。这最终会改变旅行、教育、商业和其他许多领域的生活。

此外，当组织试图向员工、客户或者商业伙伴介绍内容时，AR和VR确实可以帮助他们的产品脱颖而出。例如，商业、在线教育等课程需要按照高专业标准进行翻译和本地化，以确保用户的AR和VR体验尽可能无缝、流畅和自然。

翻译技术的未来呈现怎样的趋势？

增强现实（AR）和虚拟现实（VR）看起来好像遥不可及，但它们已然融入翻译行业的发展。特别是那些希望将这项技术应用于自家产品（无论是面向员工还是最终用户）的公司和组织。但是，在进行任何内容的高质量翻译之前，必须满足一些重要的先决条件。这些条件包括但不限于：

1、AR和VR项目的高质量翻译至关重要。在处理增强现实时，企业必须保证正确率。每一段内容、每一个词语和语言表达都需要准确翻译，以确保不因翻译质量差和本地化不当而丢失用户。无论是为国际学生提供在线教育课程，还是协助车主了解他们的新汽车，“准确”这一点都至关紧要。翻译需要建立并严格遵守审查、平衡和质量控制流程。

2、专业知识和学科特定知识对AR和VR的翻译来说同样至关重要。除了确保翻译高质量标准外，还必须具备专业知识和学科特定知识。例如，提供关于商业管理或法律主题的课程，参与项目的翻译人员不仅要精通语言，能够做翻译，还必须精通相关专业领域知识，能够准确翻译。