2025 中国翻译协会年会于 4 月 24 日至 25 日在美丽的海滨城市大连圆满举行，并成功落下帷幕。作为推动翻译事业高质量发展、助力国际传播和对外交往工作大局的重要平台，此次年会汇聚了翻译界顶尖专家、学者和行业代表，共同探讨了翻译行业的未来发展方向。新宇智慧作为技术驱动的全球语言服务提供商积极参与此次盛会，与众多行业精英齐聚一堂，共襄行业盛举。
本届年会以 “译智向未来：塑造翻译新质业态 助力文化强国建设” 为主题，精准把握时代脉搏。在开幕式上，中国翻译协会重磅首次发布 “四译工程”——“译才工程”“译介工程”“译研工程”“译训工程”。中国翻译协会常务副会长、中国外文局原副局长兼总编辑黄友义在接受中国网专访时表示：“ ‘四译工程’是一项创举，旨在通过人才培养，组建国家翻译队伍，实施全国性、全行业对外翻译活动，开展翻译研究，提高国家翻译能力。”
大会期间，诸多重要成果纷纷亮相。备受瞩目的《2025 中国翻译行业发展报告》正式发布，该报告介绍了中国翻译行业整体发展状况、服务需求状况、企业运营状况、人才发展状况、技术发展状况、行业发展趋势及高质量发展建议等六大部分，为行业从业者提供了极具价值的参考依据。同时发布了《2025 全球翻译行业发展报告》，从全球视野出发，展现了国际翻译行业的发展态势，为国内企业拓展海外市场、加强国际交流合作提供了参考。
新宇智慧在此次年会上认真聆听了专家们的精彩报告与见解，深入了解行业最新动态与发展趋势，为公司未来战略规划提供了重要参考。在与同行的交流互动中，我们分享了自身在语言服务领域的实践经验与公司自研的产品，也学习借鉴了其他企业的先进理念与成功做法，进一步拓宽了业务思路。我们深刻认识到，在科技飞速发展、全球化进程加速的今天，翻译行业正面临着前所未有的机遇与挑战。人工智能、大数据、云计算等新兴技术的广泛应用，为翻译行业带来了全新的发展契机，同时也对从业者的专业素养与综合能力提出了更高要求。
新宇智慧紧跟时代步伐并始终致力于成为全球领先的语言技术解决方案提供商。公司业务广泛，聚焦于ICT、知识产权、生命科学、游戏和金融财经等领域，涵盖语言服务、大数据服务和AI技术应用三大业务模块。从传统的语言服务到前沿的人工智能技术+大数据应用，新宇智慧坚持将人性化服务与先进技术深度融合，助力客户跨越语言障碍，为客户的产品和内容顺利进入全球市场提供坚实保障。目前，新宇智慧拥有 300 余名专职员工，并在全球 40 多个国家与10000多名母语翻译专家建立了紧密合作，能够支持超过 200 多种语言的服务，构建了庞大而高效的全球化服务网络。
在语言处理技术的研究与开发方面，新宇智慧成果丰硕。其大数据服务专注于语言处理技术的研究与开发。提供数据采集、数据标注、数据质控、平台部署、数据集等一系列语言技术服务。AI技术应用则深度融合自然语言处理（NLP）与大规模语言模型（LLM），提供从数据定制、模型构建、调优评估到高效部署的全链路一站式AI解决方案。
新宇智慧将继续秉持专业、创新、合作的发展理念，在语言服务领域深耕细作，不断开拓进取，以更加饱满的热情和更加专业的服务，迎接新的挑战，创造新的辉煌。期待在未来的行业活动中，我们能够与更多的同仁携手合作，共同书写翻译行业发展的新篇章！
