“中国翻译协会国际化服务委员会 2024 年会暨 GenAI 时代国际化创新人才培养研讨会” 在上海外国语大学圆满落幕。本次会议由中国翻译协会国际化服务委员会主办、上海外国语大学承办，旨在探讨 GenAI 前沿技术推动引发的 “科技之变、产业之变、教育之变”，以及国际化创新人才的培养方案和产学融合创新途径。会议吸引了全球化企业本地化专家、语言服务企业专家、高等院校翻译专业领导和师生等多方专业人士参与，为行业交流与合作搭建了重要平台。
深圳新宇智慧科技有限公司作为语言技术解决方案提供商积极参与此次会议，公司技术总监张一帆在会上发表了 “GenAI 在语言服务行业的落地探索” 主题演讲，分享了公司在该领域的实践经验与思考成果。
张一帆在演讲中深入分析了 GenAI 的发展背景和重要意义，GenAI 的兴起是技术进步、市场需求和商业资本共同作用的结果，其强大的语言生成能力正在重塑各行业格局。在语言服务行业，GenAI 与传统业务的结合意义深远，不仅助力企业转型，还创新了服务模式，拓展了行业边界，为行业发展带来新机遇。
本次我们也探讨了GenAI 的应用场景与落地方式，通过具体案例展现了新宇智慧GenAI 在术语提取与管理方面的高效应用，以及多语言翻译和本地化服务中的显著优势；还介绍了 GenAI 声音克隆技术在特定场景下的创新应用，为行业发展提供了新方向。
谈到提升 GenAI 生成内容的质量，张一帆提出了模型微调、提示工程和检索增强生成等优化方案。并通过我们的成功案例展示了实施效果。我们强调评估 GenAI 应用效果的重要性，并与嘉宾们分享了新宇智慧在这方面的评估方法和实践经验。面对 GenAI 对语言服务行业市场的影响，我们也做出了应对策略。企业应推动技术与人工协同发展，优化价值链，提供增值服务，积极参与行业标准化建设，注重人才培养，以应对行业变革带来的挑战。
此次会议在 GenAI 浪潮中为语言服务行业注入了新活力，新宇智慧分享展示了在 GenAI 领域的探索成果，为行业发展贡献了力量，也为行业参与者提供了有益参考。
关于新宇智慧：
新宇智慧是一家全球百强语言服务提供商，在游戏本地化领域积累了深厚的专业知识，并与全球多家知名游戏公司达成了长期稳定的合作。新宇智慧拥有超过300名专职员工，服务网络覆盖全球40多个国家，支持超过200种语言。我们始终坚持创新与服务并重，凭借先进的技术与丰富的项目管理经验，成功帮助众多企业实现了全球化战略布局。无论是在本地化翻译的精准度，还是多语言处理的效率上，新宇智慧始终走在行业的前沿。
