As the global gaming industry continues to
grow, markets around the world are becoming increasingly interconnected.
Cross-border collaboration in game development, technology, and content is also
gaining momentum.
G-STAR 2026, one of the gaming industry's
major annual events, will take place at BEXCO in Busan, South Korea, from
November 19 to 22. The exhibition will bring together game companies and
industry organizations from around the world, including internationally
recognized names such as KRAFTON, HoYoverse, NetEase Games, SEGA, and KOEI
TECMO GAMES.
As an exhibitor, Glodom will be
welcoming global gaming industry partners at Booth G-905, Hall 5, 3F,
Exhibition Center 2, BEXCO, from November 19 to 21.
Drawing on more than 20 years of experience
in language services, Glodom will showcase its capabilities in game
localization, subtitle production, LQA, multilingual customer support, and
overseas social media management. We look forward to sharing our experience in
multilingual game content production and international project support, as well
as exchanging ideas with industry peers on the evolving needs of games entering
global markets.
More Than 20 Years of Experience in Language Services
Founded in 2004, Glodom has spent more than
two decades providing multilingual translation and localization services to
businesses worldwide. Through years of project experience, we have developed
extensive expertise in managing multilingual projects and built a global
network of language resources spanning numerous countries and regions.
With a professional team of language
specialists and well-established project management processes, Glodom develops
multilingual content solutions tailored to each client's business needs and
target markets.
In game localization, our experience covers
a wide range of game genres and multilingual projects. Every game has its own
creative vision, target audience, and release strategy. Our localization teams
take these factors into account when assigning language resources and
coordinating translation and review throughout each project.
Beyond linguistic accuracy, we pay close
attention to preserving character identities, the game's distinctive style, and
the nuances of the original dialogue. Our goal is to make the language feel
natural and consistent, so players in different markets can enjoy an equally
engaging gaming experience.
From Game Localization to Global Operations: End-to-End
Language Support
Taking a game global is a long-term process
that extends across development, release, and ongoing operations. Translating
the game text is only the starting point. Presenting characters and fictional
worlds across languages, validating the quality of multilingual versions, and
communicating with players in overseas markets all bring their own language
requirements.
To support game companies at different
stages of international expansion, Glodom offers the following services:
1. Game Translation and Localization
Glodom provides multilingual translation
and native-language review for a wide range of in-game content, including
narrative text, character dialogue, game UI, item descriptions, skill
descriptions, system messages, and event content.
Our linguists adapt each type of content to
the game's world, character profiles, narrative style, and the cultural context
of its target markets. We also maintain terminology and style consistency
throughout the localization process, helping ensure a coherent experience
across all language versions.
2. Game Subtitle Production
From character dialogue to cinematic
sequences, Glodom provides multilingual subtitle translation, timecoding,
proofreading, and formatting to support the localization of in-game video
content.
Producing effective subtitles requires more
than an accurate understanding of the source text. It also means interpreting
dialogue in the context of on-screen action, character relationships, and
individual scenes.
Taking these factors into account, our team
adapts subtitle content and timing to the conventions of each target language.
This helps preserve the original meaning while keeping subtitles readable,
appropriately paced, and well aligned with the visuals.
3. LQA
Glodom provides linguistic quality
assurance for localized game versions, covering translation accuracy, natural
language usage, terminology consistency, contextual appropriateness, and
audio-subtitle synchronization.
Our game team also tests how localized
content appears and functions in the actual game environment, taking into
account the UI, gameplay flows, and specific in-game scenarios.
This process helps identify issues that may
not be caught through text review alone, including text overflow, incorrect
variable display, truncated strings, and contextual mismatches. By checking
both linguistic quality and on-screen presentation, we help game companies
identify potential localization issues before release.
4. Multilingual Customer Support for Games
For games released in overseas markets,
Glodom provides multilingual customer support covering common player inquiries
related to accounts and login issues, payments and refunds, event rules, quest
progress, and game updates.
Our teams adapt their communication to the
language preferences and needs of players in different markets, while following
each project's service language requirements, business procedures, and response
standards. This helps game companies address player inquiries and feedback
efficiently throughout their global operations.
5. Multilingual Social Media and Community Management
Glodom supports multilingual content for
overseas game social media channels, including game news, version updates,
event announcements, and community interactions.
We adapt content to the characteristics of
different social media platforms, local players' communication styles, and the
culture of each community.
By balancing brand voice with local
communication conventions, we help game companies make their updates,
promotional content, and player interactions feel more natural and relevant to
their target audiences.
6. Game Industry Staffing Support
From development and testing to global
release and ongoing operations, game projects often require professionals with
different areas of expertise.
Glodom provides staffing support based on
project size, language requirements, and specific role requirements. We help
clients source suitable talent and supplement their project teams as needed,
offering greater flexibility as staffing needs evolve throughout the project
lifecycle.
From multilingual game content production
and localization quality assurance to overseas player communication and
staffing support, Glodom continues to provide professional language services
across the development, release, and operational stages of global gaming
projects.
November 19–21 | Meet Glodom at Booth G-905!
During G-STAR 2026, the Glodom team will be
at Booth G-905, ready to meet gaming industry professionals from around
the world. We look forward to sharing our experience in global game projects,
learning more about the needs of different markets, and discussing the latest
developments in the industry.
Whether you are preparing to launch a game
globally, looking for a multilingual localization partner, or exploring ways to
improve overseas player support and community engagement, we'd be delighted to
meet you at G-905 and discuss how we can work together.
Can't make it to Busan? You can still reach
us through our official website at www.glodomtec.com or call us at +86 755 2651 0808 to learn more about our services.
G-STAR 2026 | Event Details
Event: G-STAR 2026
BTB Exhibition Dates: November 19–21, 2026
Venue: Hall
5, 3F, Exhibition Center 2, BEXCO, Busan, South Korea
Glodom's Booth: G-905
We look forward to seeing you in Busan on
November 19–21!
